By now, everyone knows the routine. You look at a product on your favorite website. And lo and behold, that product follows you around the web on all the sites you like to visit — like a bad headache. But does it really work? It must since retailers use it, right? Of course, the technology …